Поезд опаздывает

Zug hat Verspätung

Объявили задержку. Вы спрашиваете у сотрудника, что делать.

Вы

Entschuldigung, der Zug nach Köln hat Verspätung?

Извините, поезд на Кёльн опаздывает?

Mitarbeiterin

Ja, etwa 20 Minuten. Gleis wurde geändert.

Да, примерно на 20 минут. Путь изменили.

Вы

Von welchem Gleis fährt er jetzt?

С какого пути он теперь идёт?

Mitarbeiterin

Von Gleis 11 statt 9.

С 11-го пути вместо 9-го.

Вы

Schaffe ich den Anschluss in Köln noch?

Я успею на пересадку в Кёльне?

Mitarbeiterin

Knapp. Fragen Sie im Zug den Schaffner.

Впритык. Спросите в поезде у проводника.

Подсказка. «Anschluss» — пересадка. «Schaffe ich …?» — «успею ли я …?»

Диалог из раздела «Живой немецкий» курса подготовки к экзамену DTZ. Нажмите на кнопку рядом с репликой, чтобы услышать, как она звучит.