B1 Bestanden! → Живой немецкий → Ведомство и документы

В бюргерамте

Beim Bürgeramt

Прописка. Самый частый поход в ведомство в первый месяц.

Sachbearbeiterin

Guten Tag. Sie haben einen Termin?

Здравствуйте. У вас есть термин?

Вы

Ja, um 10 Uhr. Ich möchte mich anmelden.

Да, на 10 часов. Я хочу прописаться.

Sachbearbeiterin

Ihren Pass und die Wohnungsgeberbestätigung, bitte.

Ваш паспорт и подтверждение от арендодателя, пожалуйста.

Вы

Hier bitte. Reicht eine Kopie?

Вот, пожалуйста. Копии достаточно?

Sachbearbeiterin

Nein, das Original brauche ich.

Нет, мне нужен оригинал.

Вы

Das habe ich dabei, einen Moment.

Он у меня с собой, минутку.

Sachbearbeiterin

Danke. Die Bestätigung bekommen Sie per Post.

Спасибо. Подтверждение придёт по почте.

Подсказка. Wohnungsgeberbestätigung — только оригинал. Копию не примут.

Диалог из раздела «Живой немецкий» курса подготовки к экзамену DTZ. Нажмите на кнопку рядом с репликой, чтобы услышать, как она звучит.