С соседом

Mit dem Nachbarn

Сосед шумел ночью. Разговор на лестнице — спокойный, без конфликта.

Вы

Entschuldigung, haben Sie kurz Zeit?

Извините, есть минутка?

Nachbar

Klar, was gibt's?

Конечно, что такое?

Вы

Gestern war es nach zehn ziemlich laut. Ich muss früh raus.

Вчера после десяти было довольно шумно. Мне рано вставать.

Nachbar

Oh, das tut mir leid. Wir hatten Besuch.

Ой, извините. У нас были гости.

Вы

Kein Problem, ich wollte es nur sagen.

Ничего страшного, просто хотел сказать.

Nachbar

Danke fürs Bescheidsagen. Das passiert nicht wieder.

Спасибо, что сказали. Больше не повторится.

Подсказка. После 22:00 в Германии Ruhezeit. Сказать соседу прямо — нормально и вежливо.

Диалог из раздела «Живой немецкий» курса подготовки к экзамену DTZ. Нажмите на кнопку рядом с репликой, чтобы услышать, как она звучит.