B1 Bestanden! → Живой немецкий → Работа и коллеги

Больничный по телефону

Krankmeldung am Telefon

Вы заболели. Позвонить нужно до начала смены — это важнее, чем идеальный немецкий.

Chefin

Firma Lindner, Weber am Apparat.

Фирма Линднер, Вебер у телефона.

Вы

Guten Morgen, Frau Weber, hier ist Amir Habib.

Доброе утро, госпожа Вебер, это Амир Хабиб.

Вы

Ich bin krank und kann heute leider nicht kommen.

Я заболел и сегодня, к сожалению, не смогу прийти.

Chefin

Oh, gute Besserung. Was fehlt Ihnen denn?

Ой, выздоравливайте. А что с вами?

Вы

Ich habe Fieber. Ich gehe heute zum Arzt.

У меня температура. Сегодня иду к врачу.

Chefin

Schicken Sie uns bitte die Krankmeldung.

Пришлите нам, пожалуйста, больничный.

Вы

Mache ich. Vielen Dank und bis bald.

Сделаю. Большое спасибо, до скорого.

Подсказка. «Was fehlt Ihnen?» — «что с вами», а не «чего вам не хватает».

Диалог из раздела «Живой немецкий» курса подготовки к экзамену DTZ. Нажмите на кнопку рядом с репликой, чтобы услышать, как она звучит.